Le droit au paiement d'un solde actif s'éteint lorsqu'un requérant qui doit quitter la Suisse ne fait pas valoir son droit conformément à l'article 40, 2e alinéa, dans un délai de cinq ans. Le solde revient alors à la Confédération.
